Častnik na tej ladji ste. Opravljajte svojo dolžnost.
Pelo meu juramento de oficial romano, para que entenda, eu não minto.
Imate mojo oficirsko besedo. Jaz ne lažem.
Informaram-me que o Guarda-marinha Torrey estava de oficial de quarto nesta embarcação.
Ne, gospod. V vašem štabu so rekli, da je na straži podporočnik Torrey.
Poucas milhas haviam da área ocupada pelos prussianos... o uniforme de oficial permitia-lhe... viajar sem levantar suspeitas... e ganhar avanço sobre a notícia da sua deserção.
Bilo je le nekaj milj od področja, zasedenega z njihovimi pruskimi zavezniki, kjer bi mu uniforma in papirji tega častnika omogočili potovati brez sumničenja in kjer bi bil lahko korak pred novico o njegovem pobegu.
A mais alta honra, o Sabre de Oficial, é concedido todos os anos ao cadete que melhor exemplifica o carácter e espírito da academia.
Najvišje priznanje, častniška sablja, vsako leto pripade tistemu kadetu, ki najbolje predstavlja usmeritev in duh akademije.
Que cumprirei bem e fielmente os deveres de oficial em que estou prestes a tornar-me.
Dobro in vdano bom opravljal naloge, ki mi bodo dane.
Tive sorte em levar comigo a minha insígnia de oficial do estado.
Sreča, da sem imel s sabo značko državnega tožilca.
Está assim tão pobre que tem que ocupar um posto de oficial?
Guverner si, jemo pa, kot kmetje.
Witzland, Deu-me a sua palavra de honra de oficial Alemão que eu acredito.
Witzland, daj mi svojo besedo nemškega oficirja, da se strinjaš.
Aceitei uma patente de oficial no regimento do Coronel Forster.
Sprejel sem častniško mesto v polku.
Talvez eu devesse promovê-lo... de Oficial de Moral para Embaixador.
Lahko bi vas povišala v veleposlanika.
É parte de meu trabalho de Oficial da Moral.
To je delo častnika za raspoloženje.
Presumo que o MacDonald tenha comprado uma espada de oficial e estava a aprender a usá-la.
Kupil si je meč in se učil rokovati z njim. Ugotovil je, da je tukaj...
Que tal uma espada de oficial da Marinha?
Častniški meč. -Ne morem vam ga prodati.
E ambos compram espadas de oficial na loja da Marinha em Porto Rico.
Oba kupita častniške meče v Puerto Ricu.
Meta essa treta de oficial no cu.
Svoje naslove si lahko nekam zataknete.
Dê-me a tua palavra de oficial que cumprirás o teu dever.
Daj mi besedo poveljnika, da boš opravljal svoje naloge.
O milionário aluno brilhante da Universidade de Harvard... alistou-se na Infantaria... e recusou o posto de oficial que era seu por direito.
Miljon Harvardskih častnih študentov ki so bili vpoklicani v pehoto, je zavrnilo uradno komisijo v katri so vpisani.
Bem, filho, já sabes como é a vida de oficial militar.
No, sin, saj veš kakšno je vojaško življenje.
Quem sai da prisão não pode ter formação de oficial.
Če prideš naravnost iz zapora, nisi primeren za urjenje za časnika.
Tem o ar de oficial que precisa de se apresentar.
Imate ta, "novi častnik se mora javiti svojemu poveljujočemu" očiten izraz.
Podes ir vestido de Oficial do Star Trek que vai explorar um planeta similar à Terra em 1500.
Tja greš oblečen kot znanstveni uradnik Zvezdnih stez, ki raziskuje planet, podoben Zemlji okoli leta 1500.
Novidades... Escolhemos a sua bebé para ficar vestida de oficial nazi, a empurrar um carrinho de mão, com um bebé a fazer de judeu, para dentro de um forno.
Vaš otrok bo oblečen v nacističnega častnika potiskal voziček z judovskim otrokom v pečico.
Talvez seja a de oficial de comunicações intergaláctica num foguetão para um sistema solar tão distante que nem conseguimos imaginar.
Mogoče bo medgalaktični uradnik za komunikacijo, na vesoljski ladji na nek oddaljen sončni sistem, ki si ga sploh ne moremo predstavljati.
Apareceu aqui com ar de oficial, mostrou-me as credenciais e disse que você era a única pessoa com quem queria falar.
Prišla je sem in pogledala urnik, presenetil me je njen nastop. Pravi, da si ti edina oseba, s katero želi govoriti.
Não é nada de oficial, é só quando precisam de mim.
Povsem neuradno, samo kadar me prosijo.
Quando ouviu que mudei a minha história de Oficial da Marinha maluco para explorador que matou, um dedicado activista comunitário, ficou muito agradável.
Ko je slišal, da sem spremenila naslov iz norega častnika mornarice na zli gospodar slamic, ki je pobil družbene aktiviste, je postal zelo dostopen.
É estranho, não se encaixava no perfil de Oficial da Marinha.
Čudno je bilo. Enostavno ni odgovarjal profilu mornariškega častnika, veš?
Diga ao preto em uniforme de oficial de cavalaria que tive uma divisão de confederados sob minha alçada em Baton Rouge.
Sporoči črnuhu v uniformi konjeniškega oficirja, da sem imel pod komando divizijo zaveznikov v Baton Rougeju.
Sim, mas, como viúva do Randall, terá direito aos bens e à pensão de oficial dele.
Že, ampak kot Randallova vdova bi podedovala njegovo posestvo in dobila njegovo pokojnino.
1.4216020107269s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Častnik na tej ladji ste. Opravljajte svojo dolžnost. 